недоход поршня до верхней мертвой точки

piston failure to the reach top dead center

с точки зрения надежности — in the interests of reliability

с точки зрения данного закона — for the purposes of the law

устанавливать мензулу над точкой — station the plane table

точка минимального подхода — the closest point of approach

доходить до мертвой точки — come to a standstill full stop